💜 English below 💜
Ab auf die Straßen am feministischen Kampftag gegen patriarchale Gewalt!
Vor/während/nach der Demo können trans, inter, non-binäre, agender Personen und deren friends (all gender) zum abhängen, Kraft auftanken und Austauschen gerne ins Krawall kommen. Im gelben Raum ist von 17 bis 21 Uhr TINA* (& friends) Space!
Der 8. März, der für uns FLINTA* unser aller Kampftag sein könnte und sollte, ist für TINA* manchmal eine verzwickte Sache und oft kein durchweg einfacher Demo Tag, denn cis endo Frauen stehen oft im Fokus während andere, die vom Patriarchat unterdrückt werden, um ihren Platz ringen müssen, oft unsichtbar gemacht, komisch „mitgemeint“ oder offen exkludiert werden – in Reden, auf Schildern, in Texten und Erklärungen.
Ein kleines Beispiel ist die neuerdings öfter benutzte Bezeichnung „Frauen und Queers“ oder das mysteriöse Sternchen hinter Frauen.
Ein möglichst sicherer und entspannter Space zum Austausch und Erholen ist da wichtig.
Kommt also gerne vorbei!
Bleibt allerdings bitte bei Erkältungssymptomen zuhause und testet euch gerne vorher auf Corona.
💜💜
Take to the streets on Feminist Day against patriarchal violence!
Before, during, and after the demo, trans, inter, non-binary, and agender people, as well as their friends (all genders), are welcome to come to Krawall to hang out, recharge, and connect. The TINA* (& friends) Space will be open in the Yellow Room from 5 PM to 9 PM!
March 8, which could and should be a day of struggle for all of us FLINTA*, can be complicated for TINA*. It’s often not an entirely easy demo day, as cis endo women tend to be the focus, while others who are also oppressed by the patriarchy have to fight for their place – often made invisible, awkwardly “included,” or outright excluded in speeches, on signs, and in texts and statements.
One small example is the increasingly common phrasing “women and queers” or the mysterious asterisk after “women.”
A space that is as safe and relaxed as possible for exchange and recovery is essential.
So come by!
However, please stay home if you have cold symptoms and consider testing for COVID beforehand.