~english version below~
💜 Jetzt das Café Krawall unterstützen – jede Spende hilft!
Unsere Crowdfunding-Kampagne ist gestartet – und wir brauchen euch dringend, denn im Krawall ist’s 13 vor 12!
Das Café Krawall – eine kollektiv betriebene queere Bar und feministischer, politischer Veranstaltungsraum in Göttingen – steht aktuell vor besonders großen finanziellen Herausforderungen. Laufende Kosten wie Strom, Heizung, Lebensmittel und Getränke steigen, unser Sommerfest, das uns in früheren Jahren immer einen größeren Puffer eingebracht hat, lief finanziell sehr schlecht. Coronahilfen mussten zurückgezahlt werden, gleichzeitig ist ein deutlicher Besucher*innen- und Konsumrückgang seit der Pandemie zu verzeichnen. Die Einkaufspreise steigen immer weiter an. Der Mindestlohn ist gestiegen und es stehen dringend notwendige Reparaturen und Anschaffungen an, ganz zu schweigen von den ohnehin hohen laufenden Fixkosten wie Miete und Nebenkosten.
Trotz dieser Schwierigkeiten versuchen wir vom Krawall Kollektiv einen zugänglichen und bezahlbaren Raum ohne Konsumzwang für die Göttinger linke Szene und queere Community zu schaffen. Wir können und wollen unsere Preise nicht weiter ins unbezahlbare erhöhen, wir wollen Künstler*innen, die für Lesungen oder Konzerte zu uns kommen, fair bezahlen und Eintrittspreise möglichst niedrig halten.
Aktuell ist uns das kaum mehr möglich und es muss sich dringend etwas ändern. Denn ohne finanzielle Unterstützung für anstehende Anschaffungen (Laptop, Spülmaschine, Gefrierschrank) sowie Rücklagenbildung, können wir das Krawall nicht weiterführen.
Um das Krawall als wichtigen Ort der Göttinger Szene erhalten können, brauchen wir jetzt eure Unterstützung!
Jede Spende, egal wie groß oder klein, hilft uns, den Laden am Laufen zu halten und weiter einen offenen Raum für alle zu schaffen. Jede Spende hilft, weitere Karaokeabende, Flirtnights, Workshops, Partys, Konzerte, Stammtische, Filmvorführungen und vielleicht ja sogar irgendwann mal wieder ein Sommerfest oder einen Casinoabend zu organisieren.
Bitte teilt den Aufruf mit Menschen, die linke und queere Räume unterstützen möchten.
Wenn ihr gerade keine Kohle habt, uns aber anderweitig unterstützen möchtet, z.B. durch Veranstaltungsorganisation, Kochen, Putzen oder Ähnlichem, könnt ihr uns auch gerne eine Mail schreiben: info@cafe-krawall.de
Denn aufgrund von Personalwegfall durch chronische Erkrankung, Burnout u.Ä. sind wir auch dringend auf der Suche nach neuen Menschen, die sich ehrenamtlich im Krawall einbringen wollen. Ein Aufruf hierzu folgt noch, stay tuned!
Danke für eure Solidarität 💜
Euer ckk
~~
💜 Support Café Krawall now – every donation helps!
Our crowdfunding campaign has launched – and we urgently need your support, because at Krawall it’s 13 to 12!
Café Krawall – a collectively run queer bar and feminist, political event space in Göttingen – is currently facing financially very challenging times. Ongoing costs such as electricity, heating, food, and drinks are rising sharply. Our summer festival, which in previous years always provided an important financial buffer, performed financially very poorly this time. We have also had to repay COVID relief funds, while at the same time experiencing a significant drop in visitor numbers and spending since the pandemic. Purchasing costs continue to rise, the minimum wage has increased, and urgent repairs and necessary purchases are pending – not to mention the already high fixed running costs such as rent and utilities.
Despite these difficulties, we at the Krawall collective are committed to maintaining an accessible and affordable space without pressure to consume for Göttingen’s leftist scene and queer community. We cannot and do not want to raise our prices to even more unaffordable levels. We want to continue paying artists fairly when they come to us for readings or concerts, and to keep admission prices as low as possible.
At the moment, this is becoming almost impossible, and something urgently needs to change. Without financial support for upcoming necessary purchases (a laptop, dishwasher, and freezer) as well as building financial reserves, we will not be able to continue running Krawall.
If we want to preserve Krawall as an important space for Göttingen’s community, we need your support now!
Every donation, no matter how big or small, helps us keep this place running and continue creating an open space for everyone. Every contribution helps make future karaoke nights, flirt nights, workshops, parties, concerts, community meetups, film screenings, and maybe even someday another summer festival or casino night, possible.
Please share this appeal with people who want to support leftist and queer spaces.
If you can’t contribute financially right now but would still like to support us in other ways, for example by helping organize events, cooking, cleaning, or similar, feel free to email us at: info@cafe-krawall.de
Because we have lost staff due to chronic illness, burnout, and related reasons, we are also urgently looking for new people who would like to get involved in Krawall on a volunteer basis. A separate call for this will follow soon, so stay tuned!
Thank you for your solidarity 💜
Your ckk