Trans Day of Remembrance



Safer Space für tina* (trans, inter, nicht-binäre, agender) Personen & friends am Trans Day of Remembrance (TDoR), 20.11. ab 19 Uhr

Am TDoR gedenken wir unserer ermordeten trans Geschwister, darunter vor allem trans Frauen, BIPoC und Sexarbeiterinnen. Nachdem es um 18 Uhr eine Demo mit anschließender Kundgebung gibt, möchten wir einen Raum bieten, in dem sich tina Personen zurückziehen, austauschen, stärken, weiter trauern oder einfach ablenken können. Cis Freund*innen können mitgebracht werden, sollten aber beachten, dass sich der Raum nicht primär an sie richtet.

Weitere Infos zur Demo und Kundgebung findet ihr in unserem anderen Post, bei @aqut_goe oder @a_goettingen

Kommt vorbei, stärkt euch, gedenkt den Toten und kämpft für die Lebenden 🏳️‍⚧️

Das Café ist über einen Treppenlift erreichbar und verfügt über einen Zugang zu einer barrierearmen Toilette.
Es gibt keinen Konsumzwang.
Bitte testet euch auf Corona und bleibt bei Symptomen zuhause.

//

Safer space for tina* (trans, inter, non-binary, agender) people & friends on Trans Day of Remembrance (TDoR), 20.11. from 7pm

On TDoR we commemorate our murdered trans siblings, amongst which are especially trans women, BIPoC and sex workers. After a demonstration at 6pm followed by a rally, we would like to offer a space where tina* people can retreat, exchange, empower themselves, continue to mourn or simply distract themselves. Cis friends can be brought along, but should note that the space is not primarily aimed at them.

You can find more information about the demo and rally in our other post, at @aqut_goe or @a_goettingen

Come along, empower yourselves, mourn the dead and fight for the living! 🏳️‍⚧️

The café is accessible via a stair lift and has access to a low-barrier toilet.
There is no obligation to consume.
Please test yourself for Covid and stay at home if you have symptoms.

Casino Abend 2022

Lange ist er ausgefallen, diese Jahr ist es endlich wieder soweit: Das Café Kollektiv Krawall lädt zum Casinoabend. Eine Nacht lang könnt ihr bei uns und im Kinosaal Poker, Black Jack, Roulette, sowie ein paar Kneipenspiele spielen, am Glücksrad drehen, dem Pferderennen zujubeln, tanzen und leckere Drinks trinken.

Also kommt vorbei am 10. Dezember ab 21 Uhr (Einlass ab 20:30), gerne schick raus geputzt oder verkleidet. Das Motto ist „Creatures of the Night“ – zum selber interpretieren von Rocky Horror bis Gothic Horror.

Dieses Jahr spenden wir die Einnahmen durch den Verkauf von Jetons an zwei wichtige Göttinger Organisationen: Das BIPoC Kollektiv und das MediNetz.

Habt ihr Lust uns zu helfen? Dann meldet euch gerne unter info@cafe-krawall.de, wir suchen Geber*innen für die Spieltische, Menschen für die Garderobe, und wie immer erfahrene Leute, die unser Tür- und Awareness-Team unterstützen.

Sommerfest 2022

Es ist soweit!
Nach zwei Jahren Pause findet bei uns wieder das Sommerfest statt, dieses Jahr sogar zwei Tage lang. Am 8. und 9. Juli gibt es Konzerte, Workshops, Essen, Drinks und Party.

Am Freitag den 8. Juli beginnt der Einlass um 15:30 und wir haben Programm bis 22 Uhr.
Am Samstag den 9. Juli beginnt der Einlass ebenfalls um 15:30 und auf der an das Programm anschließenden Party wird bis 5 Uhr aufgelegt.

Karten gibt es entweder in der Woche 28.6. bis 02.7. im Vorverkauf bei uns an der Theke, oder an der Abendkasse an den Festivaltagen.
Wir möchten unser Sommerfest allen Leuten zugänglich machen, deshalb sind alle angegebenen Preise eine Spendenempfehlung, und ihr dürft auch gerne weniger oder mehr zahlen, ganz wie ihr könnt. Warum dann trotzdem die Empfehlung? Wir stecken viel Ehrenamt in das Festival, wollen aber den Artists und Workshopleitungen angemessene Gagen zahlen, ebenso Unterkunft und Verpflegung und natürlich Bühnentechnik. Dabei hoffen wir auf eure Unterstützung.

Spendenempfehlungen sind:
Tagesticket Freitag 8-15€ — erhältlich im VVK
Tagesticket Samstag (Party inkl.) 10-20€ — erhältlich im VVK
Kombi Ticket (Party inkl.) 15-30€ — erhältlich im VVK
nur Party 8-15€

Wir freuen uns sehr auf euch 🙂

Feminist poetry night // i hate deutschland // 12.02.2021 // online

poetrynight

Feminist poetry night // i hate deutschland // 12.02.2021 // online

*german below*

Stay tuned for our next feminist poetry night! This time its „I hate deutschland“ themed and the best part of it: we want your performances, poems and art! You are free to create, just keep it feminist.
Send us a video until the 31.01.2021 to info@cafe.kabale.de and we will put it together as a nice event.

See you online
Xoxo
CKK
***********

Unsere feminist poetry night geht in die nächste Runde, diese Mal unter dem Motto i hate deutschland!

Und das schönste ist: du kannst mit dabei sein. Sende uns ein Video von deiner performance bis zum 31.01. 2021 an info@cafe-kabale.de . Die Art der Performance ist dir ganz frei überlassen just keep it feminist.
See you online
Xoxo
CKK

not a party vol.II // Gartenfest 19.09.2020

118504031_3595521643799626_4754112484962792543_o

 

not a party
– gartenfest vol 2-

***english below***

Yeah ! Wir machen noch ein Gartenfest und laden euch ein unseren spätsommerlichen Garten zu enjoyen.
Also schnappt euch eure friends und hängt im Garten bei schönem Wetter Mukke und freshen drinks

***DJ‘s***

Line Up:

17:00 – 19:30
aua&angst
techno
soft spot hannover

19:30 – 20:00
BINGO !!

20:00 – 22:30
tba

— das ist KEINE party —
Daher: auf den Stühlen tanzen wär okay, auf dem Platz zwischen den Tischen nicht. Denkt daran, Abstand zu halten und eure Masken jederzeit aufzusetzen, wenn ihr euch nicht an eurem Tisch befindet.

Eintritt auf Spendenbasis: 1-5 Euro.
Der Eintritt ist mit dem Kulturticket frei.

Wie immer gilt: Wer sich sexistisch, rassistisch, homo-, queer-, transfeindlich oder auf andere Weise grenzüberschreitend verhält, fliegt ohne Diskussionen raus.

***English***
We can`t let go of the nice summertime without celebrating one last time in our nice garden.
So grab your friends, enjoy music, vegan fast food and cold drinks.

***DJ’s***

17:00 – 19:30
aua&angst
Techno
soft spot hannover

19:30 – 20:00
BINGO !!

20:00 – 22:30
tba

— this is NOT a party —
Therefore: You can dance on your chair but not in between the tables. Remember to keep distance and put on your masks at all times when you are not at your table.

Admission on donation basis: 1-5 Euro.
Admission is free with the Kulturticket.

As always: Anyone who behaves sexist, racist, homo-, queer-, transphobic or in any
other way invasive is expelled without discussion

Feminist Poetry Night // 12.09.2020

118014303_3555807744437683_699892031834673955_o

 

mit:Avrina – prabala
Kigo
M.C. van Dyke
Biba
Colette

Die Texte werden teilweise auf deutsch und teilweise auf englisch sein.
/
the readings will be partially in german and partially in english.

Die Veranstaltung findet im Garten statt.
/
The event will take place in our garden.

mit dem Kulturticket ist der Eintritt kostenlos
/
with the Kulturticket the entry is free